二十四節氣的故事｜Blooming of Time Promo《24節氣花間十二聲》－莫言問路

二十四節氣的故事｜Blooming of Time Promo《24節氣花間十二聲》｜節氣｜芒種｜寒露

最近看到一個關於二十四節氣的影片，由北京現代舞團出品，用舞蹈的方式表達節氣相當特別(有點像雲門舞集)，大約2分鐘的影片，快速領略節氣的變化

也順便幫自己複習了一下二十四節氣的命名緣由和相對應的日期。

二十四節氣的命名起初是以黃河流域的節氣景象及農作物生長情況為根據。然而台灣的居民大多來自閩粵，而閩粵之人又皆來自黃河流域中原地區，是以至今農民仍有許多生活習俗與二十四節氣息息相關。

由於一年的長度是用太陽的運行訂出，24節氣也是用太陽的位置訂出，但因曆法修正關係有「閏年」制度(每四年會多一天即2月29日)。因此會使節氣的日期改變，但差異只會在三天內。

莫言簡單將24節氣(24 Solar Terms)對應的季節整理成下表，也將各節氣代表的意思也摘錄如下。

二十四節氣的故事｜Blooming of Time Promo《24節氣花間十二聲》｜節氣｜芒種｜寒露

立春（國曆2月3或4或5日）Spring begins

春季開始，立是開始的意思，春是蠢動，表示萬物開始有生氣。立春又象徵春天開始的意思，因此人們常根據立春之天氣，預期未來一年之收成。

雨水（國曆2月18或19或20日）The rains

降雨開始增多，春雨綿綿。

驚蟄（國曆3月5或6或7日）Insects awaken

驚蟄象徵春雷初響，萬物萌發之景象，在驚蟄前太平洋高壓過早發展而有打雷，會使中南部地區雨水連綿。

春分（國曆3月20或21或22日）Vernal equinox

「春分日夜對分」，白晝時間漸漸增長，農家子弟必須早起下田操作。春分時節氣候變化大，氣溫不穩定，因此人或作物極易於此時生病或感染病蟲害，如果下雨，人們才會注意到天氣的變化，增減衣物不至於生病，也會進行病蟲害防治，作物則生育良好。

清明（國曆4月4或5或6日）Clear and bright

氣候仍不穩定，若霪雨紛紛，作物生長易受影響，氣溫變化也很大，冷熱無常，此時的寒流會讓人疏於防範。

穀雨（國曆4月19或20或21日）Grain rain

此時為水稻幼穗形成期，田區需水量較多，穀雨象徵著農民佈穀後望雨之心態。

立夏（國曆5月5或6或7日）Summer begins

夏季開始，早植稻已將進入抽穗期，病蟲害也開始活動侵染了。

小滿（國曆5月20或21或22日）Grain Buds

小滿亦象徵著稻穀行將結實之意，此時也是梅雨季節開始，稻穀成熟時期，也易遭蟲害。

芒種（國曆6月5或6或7日）Grain in ear

此時天氣已熱，令人昏沈。

夏至（國曆6月20或21或22日）Summer solstice

陽光直射北迴歸線，北半球受光最多，晝長夜短，太陽直射最北到此，過此日又逐漸南移。

小暑（國曆7月6或7或8日）Slight heat

天氣開始逐漸炎熱，該月極熱，月初猶小，故謂之小暑。節氣中有大小暑之分，象徵氣候之炎熱應有程序之分。

大暑（國曆7月22或23或24日）Great heat

天氣最熱的時候。氣候酷熱達到最高峰，就熱之中分為大小，月初為小，月中為大，大暑前後是一年中最炎熱的時期。

立秋（國曆8月7或8或9日）Autumn begins

秋季開始，涼爽舒適的秋天即將來臨。

處暑（國曆8月22或23或24日）Stopping the heat

處是住的意思，表示暑氣到此打住，漸將消除。有時晴天下午炎熱不亞於暑夏，可視為夏日的迴光返照。

白露（國曆9月7或8或9日）White dews

天氣漸轉涼，夜間水氣在地物體上凝結成露。白露是八月節氣，古人以四時配五行，秋屬金，金色白，故以白形容秋露。杜甫憶舍弟詩：「露從今夜白，月是故鄉明。」

秋分（國曆9月22或23或24日）Autumn Equinox

秋季過了一半，南北半球的晝夜均分，所謂「秋分瞑日對分」即指秋分日的白天夜晚等長，過了該日，可以明顯感受到晝短夜長，天氣逐漸轉涼。

寒露（國曆10月7或8或9日）Cold dews

已屆深秋，天氣更涼，早晚接觸到的露水，感覺更寒意沁心。

冰心問路:寒露音闕詩聽｜一首聽五遍後就會想repeat的歌

霜降（國曆10月23或24日）Hoar-frost falls

天氣寒冷，開始露結為霜。霜降是九月的中氣，自入秋以後暑氣消退，夜晚地面水蒸氣遇冷結為水，若遇到更冷的空氣則結為細小白色顆粒的霜。

冰心問路:補冬不如補霜降。什麼是霜降？霜降適合吃什麼？霜降牛跟霜降有什麼關係？

立冬（國曆11月7或8日）Winter begins

冬季開始，秋季終了，作物收割後收藏起來。民間習俗以此時進補，意指一年辛勞，歷經寒暑，體力衰弱，進補以恢復元氣。此時水稻收割已結束，「稻成熟，入冬田頭空」。

劈山問路:立冬音闕詩聽 (feat.趙方婧)｜關於立冬的詩詞，冬意濃

小雪（國曆11月21或22或23日）Light snow

氣候寒冷，開始降雪。小雪是農曆10月的中氣，大陸黃河流域此時已開始下雪，因為初下雪量不大，故名小雪。

大雪（國曆12月6或7或8日）Heavy snow

大雪是農曆11月節氣，雪到此時擴大，故名大雪。

冬至（國曆12月21或22或23日）Winter Solstice

嚴冬到了，陽光直射南迴歸線，北半球受光最少、晝短夜長，中午太陽位置最低，日影最長。

民間習俗在冬至日吃湯圓，象徵圓滿、豐碩，並增添一年歲月。冬至湯圓有取於一家大小團圓過冬的美意，北方人也有吃水餃、餛飩。

「冬至」也具有大節的意義，因此有人將冬至的所有祭拜活動，稱為「謝冬」。

小寒（國曆1月5或6或7日）Slight cold

在冬至過後的半個月所出現的節氣，雖然天氣寒冷但並不是一年中最寒冷的日子。

小寒屬於農曆十二月的節氣，十二月古稱「臘月」。十二月初八民間流傳有吃臘八粥的習俗，用糯米（或黍米、小米、粳米、薏仁米等）、桂圓、荔枝乾、蓮子、紅棗、花生仁、瓜條、杏仁、松子、白果、栗子等，或只取八樣，或不限八樣，熬成甜粥。

大寒（國曆1月19或20或21日）Great cold

天氣酷寒，一年中最冷的時日。古人此時忙著造脯，釀酒，積糞，貯蠶草，為著過冬過年做準備。

註：英文翻譯是從影片裡擷取，並非絕對正確，網路上還有很多不同版本的24節氣。關於翻譯的心得可參考西施問路:【超難翻譯的中文】| 中翻英 | 辛苦了 | 加油 | 孝順 | 默契 | 撒嬌 )

資料引用來源: 農委會網站、https://kknews.cc/news/ln3k8a9.html

莫言心得：看完全部的節氣介紹後也才更了解宇宙星體的運行和氣候變化彼此相關也非常穩定規律，而地球萬物也幾乎是遵循著日照長短而衍生出不同的生活習慣、習性，若是想刻意更動順序便容易產生混亂。比如希望夏天不要那麼熱、冬天不要那麼冷、因而在科技發展過程製造過多的二氧化碳間接造成溫室效應，甚至聖嬰現象等異常氣候，雖然後續亦有研究指出溫室氣體的大量產生未必歸咎於人類科技發展，但也不能否認這已是促成異常氣候的原因之一了。

天氣冷與熱、下雨雪與否，都必定有其道理，所以道法自然，順應自然便是順應因果、明白因果，能明白因果則應能深明緣起性空的道理，四季變化無常。如果希望心想事成，就要有能聚集因緣的力量，緣滅或不足則事不能成。

大地的變化是不停止的，這就是無常的本質。

大地萬物的無常提醒自己「不要忽視無常的存在」，想要擺脫無常，必定要有能夠抗衡無常的力量，就是永恆的佛性。無常無所不在，但佛性也無所不在，可以選擇被無常擾亂人生，也可以選擇用永恆的佛性使混亂迷失的人生走上能夠解脫的軌跡，與其一直被動地接受大地的無常、不如多用佛性的力量主宰生活中的選擇，日子照樣過，但再也不一樣。