莫言問路

【冷知識】筒和桶有什麼不同？積非成是的中文用字

莫言用了這支s8手機兩年多了，今天才發現手機上一個用字的瑕疵▼

 

 

奇怪了，怎麼會用「筒」這個字呢? 不是應該是垃圾桶嗎?

來看看教育部國語辭典關於這二字的說明，

 

【筒】　

釋義  

        1️⃣竹管。漢．王充《論衡．量知》：「截竹為筒，破以為牒，加筆墨之跡，乃成文字。」唐．杜甫〈引
水〉詩：「白帝城西萬竹蟠，接筒引水喉不乾。」

        2️⃣中空的管狀物。如：「筆筒」、「煙筒」、「火箭筒」。

        3️⃣量詞。計算筒裝物的單位。如：「每張桌子有一筒筷子。」

 

【桶】

釋義

        1️⃣圓形的盛物器。如：「木桶」、「水桶」、「汽油桶」。

        2️⃣量詞。計算桶裝物的單位。如：「一桶水」、「兩桶汽油」。

看完了解釋，覺得還是模稜兩可，但至少可以從詞語來判斷，大小來說筒是比桶的容量小

 

來看看原來網路上「垃圾筒」和「垃圾桶」的使用量：

▼「垃圾筒」搜尋量: 約有一百多萬筆( 1,760,000 項結果)，「垃圾桶」搜尋量: 約有 三千多萬筆(35,700,000 項結果)

 

yahoo知識家網友們的解釋(節錄)：

「筒」「桶」與請問要如何區分？

不難!

「筒」可用手掌可拿之物，如筆筒、籤筒。

「桶」不可用手掌所握拿，必須提或扛或抱或抬才算是桶，如水桶、販桶、瓦斯桶、鐵桶。

二者並無密閉式或開放式區別之分，別忘了...還有一種用品→手電「筒」，也屬於密閉式。

「桶」有密閉式與開放式都有!

 

百度百科的解釋(節錄)，從大陸網友的解釋感受到地大物博的不同解釋啊...

筒一般是弯曲的或直的，长的或短的都有，材料可以是软的和硬的，是一种较粗的管型器物，如邮筒等等；
桶一般指圆筒形状，还会有横梁，（提梁）能盛水或其他东西的器具。

 

結論：回歸到垃圾桶比較習慣也符合常理，何況google自己也是用「桶」▼

 

剛好搜尋時看到這則新聞，瓦斯桶做成存錢筒是很有創意的idea但太危險了 何況這麼笨重的存錢筒，雖然可以存個百萬元，但莫言才不要放在家裡占位子

 

 

到手上這支s8，畢竟也已經寫成「筒」就罷了，別因此拿著錯誤的用法來振振有詞就鬧出笑話了。

寫到這邊覺得很好笑，因為竟然花時間來研究這兩字的用法，再次同意文字真的是迷失後才使用的工具，

如果人人彼此都能心意相通，哪裡需要透過文字解釋呢？哪裡需要釐清究竟誰剛剛說了什麼、沒說什麼、為什麼是這個意思，又為什麼不是指那個意思？

 

雖然如此，為了適應已經迷失的世界，人人從小還是得從識字開始否則無法在社會生存，

說起來，飽讀詩書博學廣大的大人聽不懂心靈純淨剛出生的嬰孩的表達，還得透過專家研究的育兒百科來照顧小嬰孩，也許是一種諷刺，也是迷失的代價

「採用語言、文字溝通，有很大的限制，不但很難完整表達靈界多維度空間的聲光圖像，而且語言文字很難被對方完整理解」(蒼天白雲第二十八回)

語言文字缺陷多、障礙多，容易讓人心亂心煩，故更需要靜心，暫停語言文字中的混亂，從內心找回分辨判斷的智慧，愈能探觸到內心深處，就必定發現解決的關鍵

 

(延伸欣賞)

大悟不拘小節，咬文嚼字恐非高人│20200621 天界之舟 天雲老師 只談真理 佛學問答

 

智者包容 愚者論斷│20200531 天界之舟 天雲老師 只談真理 佛學問答 用聽的讀書會

 

 

天界之舟年度賀歲影片，台北花蓮諸多景點介紹、邀請您與親友一同觀賞，讓您新的一年充滿祝福

一同來看小蘋果，無盡幸福結成果【現代版】

一起來看小蘋果，圓滿幸福結成果【賀歲版】

 

地藏王菩薩愛您，迎接地藏王菩薩進入您的人生，推薦您以下三個天界之舟出品的禱告運用，點閱播放

讓地藏王菩薩幫助您～驅離邪靈惡鬼騷擾、財運亨通、身體健康、擺脫惡疾、人生順遂

禱告運用：驅魔篇(適用：收驚、制煞、鬼壓床、運勢差、體虛多病)

禱告運用：發財篇(適用：提升財運、做生意、企業經營)

禱告運用：抗癌健康篇(適用：遇上癌症、或是親友罹癌)